Më 4 maj 1967 u nda nga jeta shkrimtari, përkthyesi dhe ekonomisti i njohur, emri i vërtetë i të cilit ishte Dhimitër Pasko. I njohur për mjeshtërinë e rrëfimit dhe për një stil që shpesh i afrohet realizmit magjik, Kuteli mbetet një nga zërat më origjinalë të letërsisë shqipe. Krahas krijimtarisë letrare, ai dha kontribute të rëndësishme edhe në fushën e ekonomisë dhe financave, veçanërisht në zhvillimin e institucioneve bankare dhe të mendimit monetar në Shqipëri.
Lindi më 13 shtator 1907 në Pogradec, ku mori edhe mësimet e para. Arsimin e mesëm e ndoqi në Selanik, ndërsa studimet e larta i përfundoi në Bukuresht. Në vitin 1934 u doktorua në shkencat bankare dhe monetare me vlerësimin më të lartë.
Gjatë qëndrimit në Rumani, ushtroi detyra të rëndësishme në administratën financiare dhe bankare, duke punuar në Ministrinë e Financave dhe në institucionet kryesore bankare të vendit. Qëndrimi i tij kritik ndaj politikave të kohës çoi në mobilizimin e tij në ushtri dhe dërgimin në frontin lindor. Në vitin 1942 u kthye në Shqipëri.
Pas kthimit, kontribuoi në institucionet financiare shqiptare, fillimisht pranë shoqërisë SASTEB dhe më pas si këshilltar për çështjet monetare pranë Bankës Kombëtare. Në vitet 1945–1946, si drejtues i lartë në Bankën e Shtetit Shqiptar, luajti një rol të rëndësishëm në përpjekjet për stabilizimin dhe rimëkëmbjen ekonomike të vendit.
Megjithatë, në vitin 1947 ai u arrestua dhe u dënua me pesë vjet burg me akuzën “armik i popullit”. Pas lirimit në vitin 1949, për një kohë të gjatë iu kufizua e drejta e botimit. Në këto kushte, ai iu përkushtua kryesisht përkthimit, duke gjetur në këtë veprimtari një mënyrë për të vijuar punën e tij intelektuale.
Përktheu në shqip autorë të mëdhenj të letërsisë botërore si Nikolai Gogol, Lev Tolstoy, Ivan Turgenev dhe Mihai Eminescu, duke pasuruar ndjeshëm fondin e gjuhës shqipe me vepra klasike.
Krijimtaria e tij letrare përfshin vepra të rëndësishme si “Net shqiptare” (1938), “Ago Jakupi e të tjera rrëfime” (1943), “Kapllan aga i Shaban Shpatës” (1944), “Dashuria e berberit Artan” (1946), “Pylli i gështenjave” (1958), “Xinxifilua” (1962) dhe “Tregime të moçme shqiptare” (1965). Pas vdekjes u botuan edhe vëllime të tjera, që dëshmojnë pasurinë dhe thellësinë e botës së tij krijuese.
Mitrush Kuteli u nda nga jeta më 4 maj 1967, duke lënë pas një trashëgimi të vyer letrare dhe intelektuale. Vepra e tij vazhdon të jetojë përmes gjuhës së pasur, personazheve të gjalla dhe botës së thellë shpirtërore që ai ndërtoi, një dëshmi e fuqisë së fjalës edhe në kohë të vështira.
